<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/static/taisho.xsl"?> <TEI xmlns:cb="http://www.cbeta.org/ns/1.0" xml:lang="lzh-Hans-HK" xml:id="I01n0053"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title>Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties, Electronic version, No. 53 杜英俊等十四人造像记</title> <title xml:lang="zh-Hans">北朝<persName>佛</persName>教石刻拓片百品数位版, No. 53 杜英俊等十四人造像记</title> <author>颜娟英主编</author> <respStmt> <resp>Electronic Version by</resp> <name>CBETA and DDBC</name> </respStmt> </titleStmt> <editionStmt> <edition>XML TEI P5</edition> <respStmt xml:id="resp1"><resp>corrections</resp><name>orig</name></respStmt> <respStmt xml:id="resp2"><resp>corrections</resp><name>ihp</name></respStmt> </editionStmt> <extent>1卷</extent> <publicationStmt> <idno type="CBETA"> <idno type="canon">I</idno>.<idno type="vol">1</idno>.<idno type="no">53</idno> </idno> <distributor> <name>中华电子<persName>佛</persName>典协会 (CBETA)</name> <address> <addrLine><email>service@cbeta.org</email></addrLine> </address> </distributor> <availability> <p>Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). </p> </availability> <date>2024-07-01 06:24:10 +0800</date> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl> <title level="s">Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties</title> <title level="s" xml:lang="zh-Hans">北朝<persName>佛</persName>教石刻拓片百品</title> <title level="m" xml:lang="zh-Hans">杜英俊等十四人造像记</title> </bibl> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <projectDesc> <p xml:lang="en" cb:type="ly">Text as provided by Institute of History and Philology, Academia Sinica</p> <p xml:lang="zh-Hans" cb:type="ly"><name role="" type="person">中央研究院</name>历史语言研究所提供</p> </projectDesc> <editorialDecl> <punctuation resp="#resp1"><p>原书标点</p></punctuation> </editorialDecl> <tagsDecl> <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <tagUsage gi="rdg"> <listWit> <witness xml:id="wit.cbeta">【CB】</witness> <witness xml:id="wit.orig">【<persName>佛</persName>拓】</witness> <witness xml:id="wit1">【史】</witness> </listWit> </tagUsage> </namespace> </tagsDecl> <charDecl> <char xml:id="CB14695"> <charName>CBETA CHARACTER CB14695</charName> <mapping cb:dec="997735" type="PUA">U+F3967</mapping> <mapping type="unicode">U+20991</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>叔</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[、廾、、、]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30506"> <charName>CBETA CHARACTER CB30506</charName> <mapping cb:dec="1013546" type="PUA">U+F772A</mapping> <mapping type="normal_unicode">U+2343D</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[立/木]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30821"> <charName>CBETA CHARACTER CB30821</charName> <mapping cb:dec="1013861" type="PUA">U+F7865</mapping> <mapping type="normal_unicode">U+219A6</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>熟</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[享*(丸/火)]</value></charProp></char> <char xml:id="CB31063"> <charName>CBETA CHARACTER CB31063</charName> <mapping cb:dec="1014103" type="PUA">U+F7957</mapping> <mapping type="unicode">U+23E24</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[泽-幸+方]</value></charProp></char> </charDecl> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language ident="en">English</language> <language ident="zh-Hans">Chinese (Traditional)</language> </langUsage> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> <cb:div> <milestone n="1" unit="juan"/> <pb n="0138a" xml:id="I01.0053.0138a" ed="I"/> <lb ed="I" n="0138a00" type="honorific"/><cb:docNumber>No. 53</cb:docNumber> <lb ed="I" n="0138a00" type="honorific"/><cb:juan n="001" fun="open"><cb:mulu n="001" type="卷"/><cb:jhead><title>杜英俊等十四人造像记</title></cb:jhead></cb:juan> <lb ed="I" n="0138a00" type="honorific"/><cb:mulu level="1" type="其他">之一 碑阴</cb:mulu><head>之一 碑阴</head> <cb:div> <lb ed="I" n="0138a01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0138a0101"> 高王经一卷 <lb ed="I" n="0138a02" type="honorific"/><persName>佛</persName>说观世音经一卷。读讼千遍。济彼苦难。拔除生死难。观世 <lb ed="I" n="0138a03" type="honorific"/>音菩萨。南无<persName>佛</persName><persName>佛</persName>□□缘<unclear cert="low" reason="damage">张</unclear>相因。苌乐我缘。<persName>佛</persName>说男无摩 <lb ed="I" n="0138a04" type="honorific"/>诃般若是大神□□□□摩诃□□是大神咒。男无摩诃般若 <lb ed="I" n="0138a05" type="honorific"/>是大明咒。南无摩诃般若是无等等咒。静光悲媚<persName>佛</persName>。法□<persName>佛</persName> <lb ed="I" n="0138a06" type="honorific"/>狮子吼神足遊王<persName>佛</persName>。□<unclear cert="low" reason="damage">耳</unclear>弥<unclear cert="low" reason="damage">益</unclear>王<persName>佛</persName>。法护<persName>佛</persName>。神金□。狮子遊戏 <lb ed="I" n="0138a07" type="honorific"/><persName>佛</persName>。药师留璃光<persName>佛</persName>。普□□德山王<persName>佛</persName>。□治攻德宝王<persName>佛</persName>。 <lb ed="I" n="0138a08" type="honorific"/>六<persName>佛</persName>名号。东方宝光□□妙尊<unclear cert="low" reason="damage">音</unclear>王□。□方树根花王<persName>佛</persName>。西 <lb ed="I" n="0138a09" type="honorific"/>方皂王神通艳花王<persName>佛</persName>。北方月壁淸 <persName>佛</persName>。上方无数□□宝 <lb ed="I" n="0138a10" type="honorific"/>勝<persName>佛</persName>。下方善治月音王<persName>佛</persName>。释迦牟尼<persName>佛</persName>。弥勒<persName>佛</persName>。中央一切众 <lb ed="I" n="0138a11" type="honorific"/>生。俱在法戒中者。行动于地上及以虚空里。慧□于一切。寧 <lb ed="I" n="0138a12" type="honorific"/>可安休思。昼夜修其□□有□此□□□□□害。</p> </cb:div> </cb:div> <cb:div> <lb ed="I" n="0137a00" type="honorific"/><cb:mulu level="1" type="其他">之二 碑阳</cb:mulu><head>之二 碑阳</head> <cb:div> <lb ed="I" n="0137a01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0137a0101">大魏武定八年岁次庚午二月辛巳朔八日造讫。 <lb ed="I" n="0137a02" type="honorific"/>夫大觉秉不恻之智。非感莫应其形。真如蕴无穷 <lb ed="I" n="0137a03" type="honorific"/>之说。非圣<anchor xml:id="nkr_note_orig_0137001" n="0137001"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0137001" n="0137001"/><anchor xml:id="beg0137001" n="0137001"/>孰<anchor xml:id="end0137001"/>宣其旨。故投药随機。崎岖济物。哀彼 <lb ed="I" n="0137a04" type="honorific"/>沉沦繫珠之言。是以都邑主杜文雍。都维那杜英 <lb ed="I" n="0137a05" type="honorific"/>俊。都忠正杜容徽十四人等。上为 皇帝陛下。诸 <lb ed="I" n="0137a06" type="honorific"/>邑七世父母。一切有形。敬造石像一区。堪室华離。 <lb ed="I" n="0137a07" type="honorific"/>灵容澄湛。表彰往圣。合生等福。 乃颂曰 <lb ed="I" n="0137a08" type="honorific"/>真仙捨逝。譬彼虚空。苍生靡托。雕镌遗容。捐金弗 <lb ed="I" n="0137a09" type="honorific"/>爱。致敬颙颙。 躬怀旷济。解喩金刚。中孝仁厚。摄 <lb ed="I" n="0137a10" type="honorific"/>弱摧强。示人宝□。万代留向。 邕邕此邑。济济仁 <lb ed="I" n="0137a11" type="honorific"/>林。英裂比肩。礼让为心。逢兹善政。竞抽家金。勤<g ref="#CB30506">辛</g> <lb ed="I" n="0137a12" type="honorific"/>建立。悀跃难任。论其罕返。类芥投针。</p> </cb:div> </cb:div> <cb:div> <lb ed="I" n="0139a00" type="honorific"/><cb:mulu level="1" type="其他">之三 碑侧</cb:mulu><head>之三 碑侧</head> <cb:div> <lb ed="I" n="0139a01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0139a0101"><unclear cert="medium" reason="damage">邑</unclear>子杜莫道 邑子杜□兴 <lb ed="I" n="0139a02" type="honorific"/>邑子杜庆遵都唯那杜英俊 <lb ed="I" n="0139a03" type="honorific"/>邑子杜敬兰邑忠正杜零徽 <lb ed="I" n="0139a04" type="honorific"/>□像杜润敬 邑子杜淸雀 <lb ed="I" n="0139a05" type="honorific"/>忠正杜遗国都邑主杜文雍 子 <lb ed="I" n="0139a06" type="honorific"/>邑子杜思贤 维那杜庆宾 <lb ed="I" n="0139a07" type="honorific"/>邑子杜兴国 邑子杜始和邑子杜子遊</p> </cb:div> </cb:div> <cb:div> <cb:div> <lb ed="I" n="0139b01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0139b0101">像主杜<g ref="#CB31063">𣸤</g>堤杜怀珍杜贵宗杜<unclear cert="medium" reason="damage"><anchor xml:id="nkr_note_orig_0139001" n="0139001"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0139001" n="0139001"/><anchor xml:id="beg0139001" n="0139001"/>叔<anchor xml:id="end0139001"/></unclear>庆杜<unclear cert="medium" reason="damage">洪</unclear> <lb ed="I" n="0139b02" type="honorific"/> 杜谚保 <lb ed="I" n="0139b03" type="honorific"/> <unclear cert="medium" reason="damage">杜</unclear>伯周 <lb ed="I" n="0139b04" type="honorific"/> 杜令和 <lb ed="I" n="0139b05" type="honorific"/> 邵令贤 <lb ed="I" n="0139b06" type="honorific"/> 杜崇礼 <lb ed="I" n="0139b07" type="honorific"/> 十人等 <lb ed="I" n="0139b08" type="honorific"/>上为七世所生父母合门大小因缘眷属一心侍<persName>佛</persName>时</p> </cb:div> </cb:div> </body> <back> <cb:div type="apparatus"> <head>挍注</head> <p> <app from="#beg0137001" to="#end0137001"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">孰</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30821">熟</g></rdg></app> <app from="#beg0139001" to="#end0139001"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">叔</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB14695">叔</g></rdg></app> </p> </cb:div> <cb:div type="ihp-notes"> <head><name role="" type="person">中央研究院</name>历史语言研究所 挍注</head> <p> <note n="0137001" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0137001"><g ref="#CB30821">熟</g>＝孰【史】</note> <note n="0137001" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0137001"><g ref="#CB30821">熟</g>【<persName>佛</persName>拓】，孰【史】</note> <note n="0139001" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0139001"><g ref="#CB14695">叔</g>＝叔【史】</note> <note n="0139001" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0139001"><g ref="#CB14695">叔</g>【<persName>佛</persName>拓】，叔【史】</note> </p> </cb:div> </back></text> </TEI>